(The Daily News Galveston – Galveston – Texas, pagina 10. Domenica, 21 ottobre 1894.)
di Curtis Brown
Trad. Luciano Gianazza
Uomo del futuro
Intervistare Nikola Tesla è una delle cose più difficili, ma sedersi e parlare con lui, da uomo a uomo, ah, quella è una cosa diversa, e se uno ha avuto questo privilegio, sarà lieto di ricordarlo negli anni a venire, e di raccontarlo ai suoi nipoti, perché è molto probabile che sapranno benissimo chi era Nikola Tesla.
Questo elettricista giovane e brillante, che è senza dubbio il pensatore più importante del mondo nel suo campo, è onestamente e sinceramente modesto.
Intervistare Nikola Tesla è una delle cose più difficili, ma sedersi e parlare con lui, da uomo a uomo, ah, quella è una cosa diversa, e se uno ha avuto questo privilegio, sarà lieto di ricordarlo negli anni a venire, e di raccontarlo ai suoi nipoti, perché è molto probabile che sapranno benissimo chi era Nikola Tesla.
Questo elettricista giovane e brillante, che è senza dubbio il pensatore più importante del mondo nel suo campo, è onestamente e sinceramente modesto.
Nessun giornalista che ha cercato di intervistarlo per pubblicare un articolo ha dubbi su questo punto.
“E’ imbarazzante per me,” dice, “che il mio lavoro abbia attirato molto l’attenzione del pubblico, non solo perché credo che un uomo serio che ama la scienza più di ogni altra cosa dovrebbe lasciare che il suo lavoro parli per lui, se lo farà, ma perché temo che alcuni degli scienziati, alla cui amicizia tengo molto, sospettino che io cerchi di favorire la notorietà tramite i giornali.”
“E’ imbarazzante per me,” dice, “che il mio lavoro abbia attirato molto l’attenzione del pubblico, non solo perché credo che un uomo serio che ama la scienza più di ogni altra cosa dovrebbe lasciare che il suo lavoro parli per lui, se lo farà, ma perché temo che alcuni degli scienziati, alla cui amicizia tengo molto, sospettino che io cerchi di favorire la notorietà tramite i giornali.”
Mr. Tesla è tornato più volte su questo argomento nel corso di due conversazioni, ed è evidentemente sensibile a riguardo. Pertanto, le parti di questo articolo che provengono da lui dovrebbero essere considerate come una concessione speciale, in particolare per ciò di cui non ha mai parlato prima così liberamente.
Negli ultimi tempi sono state pubblicate interviste con lui fasulle, ma questa è autentica ...


