La storia di Vincent e del padre contadino

La simpatica storiella di un padre italoamericano e di come il figlio riesce ad aiutarlo nonostante una situazione non proprio favorevole.

Ve ne propongo una traduzione.

Buona lettura!

Un vecchio gentiluomo italiano viveva da solo in New Jersey.

Come ogni hanno voleva piantare i pomodori nel giardino, ma era un lavoro molto difficile, e la terra era dura.

Il suo unico figlio, Vincent, che era solito aiutarlo, era in prigione.

Il vecchio signore scrisse una lettera a suo figlio e gli descrisse la sua difficile situazione: ...

I Mezzarelli, I Patachini, il Meteorite

 

 di Francesco Fantoni

"Una volta c'era una città dove vivevano due tribù: i primi erano i Mezzarelli, che si chiamavano così perché avevano la testa più piccola del normale, quasi della metà.

I Mezzarelli governavano la città da sempre, e si dice che all'inizio la loro testa fosse grande come quella di tutti gli altri, ma governa oggi, e governa domani, poco a poco la testa gli si era come seccata per lo sforzo, e dentro al petto, che da fuori non si vedeva, loro sapevano che era diventato piccolo e secco anche il cuore.

L'altra tribù era quella dei Patachini, che una volta, quando i Mezzarelli avevano ancora la testa di dimensioni normali, e soprattutto un cuore che non era secco come una prugna della california, allora insomma, pare che i Patachini coi Mezzarelli ci andassero anche abbastanza d'accordo, ma adesso non era ormai più così da lunghi anni. 

I Mezzarelli infatti, forse per l'invidia di quelle belle teste di dimensioni dignitose, che ci potevi mettere su un bel cappello per esempio, avevano cominciato a concepire un odio speciale per i Patachini. "Quelli lì son degli intelligentoni", dicevano tra loro con un certo disprezzo indicando col dito i membri dell'altra tribù ...

Qual è il senso della vita?

Qual è il senso della vita?
Perché vivere se poi moriamo comunque?

Ecco, mettiti seduto e prendi una tazza di tè, che ora ti racconterò una storia…

Due uomini, entrambi molto malati, occupavano la stessa stanza d’ospedale.

A uno dei due uomini era permesso mettersi seduto sul letto per un’ora ogni pomeriggio per aiutare il drenaggio dei fluidi dal suo corpo.

Il suo letto era vicino all’unica finestra della stanza.

L’altro uomo doveva restare sempre sdraiato.

Infine i due uomini fecero conoscenza e cominciarono a parlare per ore.

Parlarono delle loro mogli e delle loro famiglie, delle loro case, del loro lavoro, del servizio militare e dei viaggi che avevano fatto ...