Più di 20 anni fa, in un seminterrato di Rotterdam, è stata scoperta una registrazione perduta di J.R.R. Tolkien, ma l'uomo che l’ha trovata l’ha tenuta nascosta.
Fino a poco tempo fa, soltanto lui aveva sentito quella registrazione. Ma ora, essendo io uno di quei fortunati amanti della Terra di Mezzo che ha ascoltato questo magico nastro, posso felicemente dichiarare che è eccezionale.
Dimostra una volta per tutte che il professor Tolkien era decisamente lo hobbit che tutti noi sospettavamo che fosse. In più, possiamo sentire Tolkien leggere una poesia dimenticata, in elfico, che traduce anche in inglese. E per finire, egli rivela in termini inequivocabili ( * trombe di guerra Rohirrim*) il vero significato del Signore degli Anelli!
Avete già i brividi, fans di Tolkien? Allora aspettate di sentirla voi stessi!
La registrazione è avvenuta il 28 Marzo 1958 a Rotterdam durante una "Cena Hobbit" organizzata dall’editore olandese di Tolkien e da un libraio. L’editore inglese di Tolkien, Allen and Unwin, gli offrì il viaggio in Olanda per poter partecipare a questa festa speciale.
Secondo le sue lettere, l'autore è stato molto contento di scoprire che Rotterdam era piena di gente "intossicata di hobbit". Tolkien si presentò in una sala gremita dove 200 hobbit-fanatici erano venuti per ascoltare lui e altri studiosi parlare della Terra di Mezzo.
Il menù per la cena era capricciosamente "alla Tolkien": insalata con uova alla Omorzo Cactaceo, verdure di Baccador e zuppa di Maggot (zuppa di funghi che prende infelicemente il nome dal Vecchio Maggot). Una società di tabacco olandese aveva fornito dei tavoli con pipe d’argilla e tabacco dal marchio "Vecchio Tobia" e "Foglia di Pianilungone", per il grande piacere di Tolkien, devoto all'arte del fumare l’erba-pipa ...
